Tradutor - Translator
segunda-feira, 15 de novembro de 2010
Caminhada em defesa Pico de Itabirito acontece no feriado

| Monumento mais importante de Itabirito recebe apoio para sua preservação e reabilitação ambiental |
O Pico de Itabirito, monumento natural mais importante do município, é o destino de uma caminhada comemorativa na segunda-feira. A União Ambientalista de Itabirito (Uai), com o apoio da Vale, promove a 12ª edição da excursão que celebra o Dia do Pico de Itabirito, cujo objetivo é chamar a atenção para a necessidade de preservação do local. O evento ainda tem a função de comemorar a reabilitação ambiental e paisagística da área de tombamento do Pico, que será concluída até 2015.
O presidente do conselho diretor da Uai, Leandro de Oliveira, explica que a caminhada, que começou em 1998, já é uma tradição e conta com a presença de moradores e turistas. Para a edição de amanhã, ele espera 200 pessoas. “As expedições começaram com a função de defender os recursos naturais e o patrimônio histórico da cidade e acabaram virando uma excelente opção de lazer”, afirma. O percurso, que tem início na Praça da Estação, no Centro de Itabirito, é de 20 quilômetros (ida e volta). As pedras, morros e buracos podem dificultar o trajeto, mas enriquecem a biodiversidade da histórica Estrada Real e garantem a aventura. Leandro também chama a atenção para o uso de vestuário adequado, como sapatos confortáveis e calças leves. Protetor solar é artigo indispensável. Durante a caminhada, as pessoas serão orientadas a recolher todo o lixo que encontrarem pelo chão.
Referência
Importante marco geográfico e histórico de Minas Gerais, que serviu de referência aos Bandeirantes durante a Corrida do ouro, o Pico de Itabirito tem 1.586 metros de altura e está localizado dentro da área de proteção ambiental ao Sul da Região Metropolitana de Belo Horizonte (Apa Sul), há 55 quilômetros da capital. O Dia do Pico de Itabirito é comemorado anualmente em 15 de novembro e foi instituído pela Lei Municipal 2.087, de 17 de dezembro de 1998.
A concentração para a 12ª Caminhada da Uai tem início às 7h, na Praça da Estação, no Centro de Itabirito. Às 8h, uma banda vai animar os caminhantes. O início da expedição está marcado para às 8h15, com chegada ao Pico prevista para as 12h. As inscrições ainda estão abertas , ao custo de R$ 15, na sede do Centro de Referência e Informações Turísticas ou por meio dos telefones (31) 3561-7847/3561-2943. Cada participante terá direito a uma camiseta, lanche e água. A classificação etária é de 10 anos.
domingo, 14 de novembro de 2010
Lançamento Biografia Toninho Horta

Biografia de Toninho Horta - "Toninho Horta: Harmonia Compartilhada"
Durante o Fórum das Letras de Ouro Prêto, que neste ano acontece entre osdias 10 a 15 novembro, acontecerá o lançamento nacional da biografia do músico mineiro Toninho Horta. Escrito por Maria Tereza Rangel, o livro "Toninho Horta: Harmonia Compartilhada" integra a coleção Aplauso e vai contar a trajetória de um dos músicos do Clube da Esquina junto com Milton Nascimento e Lô Borges.
Em Ouro Prêto, o biografado estará presente ao lado da autora, em um bate-papo que leva o mesmo nome da obra. O encontro músico-literário acontecerá nodia 14 nov, às 21h, no Cine Vila Rica. Toninho Horta é um dos mais importantes guitarristas brasileiros e já tocou ao lado de nomes como Tom Jobim, Elis Regina, Gal Costa e Maria Bethânia.
Fórum das Letras www.forumdasletras.ufop.br
O Fórum das Letras de Ouro Prêto é um dos encontros literários mais importantes do Brasil. Em 2010 o evento acontece de 10 a 15 de novembro.
sábado, 28 de agosto de 2010
Casarão recuperado será sede do Ministério Público em Diamantina
segunda-feira, 23 de agosto de 2010
Mais de 10.000 visitantes!
Obrigada a todos que visitam o blog!
Deixem seus comentários, é importante saber a opinião de vocês, e receber recados, é valiosa a contribuição de todos!
Beijos,
Maria Valéria.
.
domingo, 22 de agosto de 2010
8º Festejo do Tambor Mineiro
8º Festejo do Tambor Mineiro
Festejo do Tambor Mineiro já é tradição no estado
| PartnersNet Comunicação Empresarial A festa é conhecida pela diversidade artística e cultural, onde prevalece a cultura afro-brasileira, a qual tem forte presença no estado. Tanto que no encontro são reproduzidos diferentes rituais do Congado. Para o multiartista Maurício Tizumba, o Festejo mostra as tradições de várias referências culturais. "A diversidade do Festejo, fruto da característica da cultura mineira, neste caso com ênfase no Congado, é a marca mais forte do evento. Este congraçamento é o que torna o Festejo uma festa de todos", completa.
A comemoração é promovida anualmente desde 2003 e visa a valorização e a divulgação da cultura afro-mineira e do Congado de Minas. As atrações espalham alegria pelas ruas e envolvem a plateia que, em 2009, reuniu mais de 6 mil pessoas, mesmo público esperado para este ano. “O Festejo é um evento de valorização do tambor mineiro e um momento em que se pretende quebrar preconceitos e fazer com que as pessoas aprendam a conviver com as diferenças”, afirma Tizumba. Na edição deste ano, as atrações artísticas, que além das Guardas de Congado, encantarão os espectadores, serão compostas por artistas e grupos de diferentes vertentes. Entre eles estão Sérgio Pererê, Marina Machado, Pereira da Viola, Tom Nascimento, Bloco Tambor Mineiro, Bloco Oficina Tambolelê, Batuque Salubre, Maracatu Lua Nova, Spasso Escola de Circo e o músico senegalês Zal Idrissa Sissokho. O convidado especial será o músico paraibano Chico César, que fará um show especial de voz e violão, com direito a boas surpresas de improviso.
Entre as 15 de Guardas de Congado que estarão presentes, vindas de várias partes de Minas, destaca-se o Corte de Congo Catupé Estrela do Oriente, de Bom Despacho, que pela primeira vez participará do evento. O capitão da guarda Luiz Alberto orgulha-se da participação no Festejo do Tambor Mineiro. “É uma grande satisfação participar de um evento tão grandioso e bem organizado como esse. A cada dia que passa, estou mais ansioso, para mostrar o que os nossos antepassados nos ensinaram. Quero resgatar a nossa tradição. Com a certeza de que será um sucesso, levaremos 28 componentes, com seis princesas, todos da cidade de Bom Despacho”, ressalta. GUARDAS DE CONGADO: Guarda de Moçambique N. Senhora do Rosário Sagrado Coração de Jesus (Belo Horizonte) Guarda de Congo de São Benedito ((Belo Horizonte) Guarda de Moçambique N. Sra do Rosário - Irmandade N. S. do Rosário Os Ciriacos (Contagem) Guarda de Congo N. Sra das Mercês - Irmandade N. S. do Rosário Os Ciriacos (Contagem) Guarda de Moçambique Treze de Maio de Nossa Senhora do Rosário (Belo Horizonte) Guarda de Congo Treze de Maio de Nossa Senhora do Rosário (Belo Horizonte) Corte de Congado Catupé Estrela do Oriente (Belo Horizonte) Guarda de Congo Feminina de Nossa Senhora do Rosário (Belo Horizonte) Guarda de Moçambique do Divino Espírito Santo (Belo Horizonte) Banda Dançante do Rosário de Santa Efigênia (Conselheiro Lafaiete) Guarda de Moçambique Nossa Senhora do Rosário e São José (Belo Horizonte) Guarda de Caboclinho do Divino Espírito Santo (Belo Horizonte) Guarda de São Jorge de Nossa Senhora do Rosário (Belo Horizonte) Guarda de Moçambique de Nossa Senhora das Mercês (Oliveira) Guarda de Moçambique Nossa Senhora do Rosário (Oliveira) EXPOSITORES: Nandyala Livraria, Dora Cabelereiros, Tambores Gerais, Congado, Tambor Mineiro, África In, Batuqueira Verdadeira, Tor, Mãos Dadas, Chiquita Bacana, Clareart´s, Mulungu, A Música que vem de Minas e Sobá Livros. O Festejo do Tambor Mineiro é patrocinado pelo quinto ano consecutivo pelo Banco Mercantil do Brasil e pelo Instituto Unimed-BH, via Lei Rouanet. Soma-se a empresa Contax, esta via Lei Municipal de Incentivo à Cultura. Nesse espírito de parceria, o Instituto Unimed-BH, levará o grupo Batuque Salubre, fruto do programa de intervenção social realizado pela associação, a participar do evento pela segunda vez. A realização do evento está a cargo da NAPELE Produções, conduzida pelo produtor cultural Elias Gibran.
A história do Festejo do Tambor Mineiro Em 2001, Maurício Tizumba iniciou um curso de tambor mineiro e começou a ministrar aulas para músicos e leigos. As apresentações finais dos alunos eram feitas nas ruas, para que os alunos recebessem seus parentes e amigos. Para abrilhantar ainda mais a festa, foram convidados vários grupos de Congado e outros artistas. “Consegui formar várias turmas e o galpão do Tambor Mineiro ficou pequeno para o evento. Assim, em 2003 surgiu o primeiro Festejo do Tambor Mineiro”, completa Tizumba.
O Festejo também representa o culto religioso aos santos negros, principalmente Nossa Senhora do Rosário, Santa Efigênia e São Benedito. Segundo Pedrina Lourdes dos Santos, capitã da Guarda Nossa Senhora das Mercês de Oliveira, que já participou de várias edições do evento “a santa de devoção dos negros, Nossa Senhora do Rosário, aceitou os negros como eles são. Com muita fé, cantamos e dançamos para cultuar e reverenciar a divindade”.
São Benedito, santo cozinheiro, também é muito homenageado. Na cozinha das casas dos congadeiros é comum encontrar imagens do santo. Por isso, depois da refeição feita na residência dos festeiros por ocasião da festa, o capitão da guarda convida a todos para as orações de despedida invocando São Benedito e rogando ao santo para que ele sempre proteja aquele lar.
No Congado, manifestação cultural e religiosa presente em todas as regiões de Minas Gerais, a festa realiza a coroação do rei Congo, acompanhada de um cortejo compassado, levantamento de mastros e muita música. Os instrumentos musicais mais utilizados são as caixas de Congado, os patangomes e as gungas.
Para divulgar as raízes e cultura negras, o Festejo do Tambor Mineiro agrega valores e busca a aproximação do público por meio da celebração e da espiritualidade. Com essa mistura de culturas, que abrange negros, brancos, mulatos, ricos e pobres, a diversidade se tornou uma das marcas do evento, que já conquistou os mineiros e quem visita o estado nessa época. Festejo do Tambor Mineiro >> Videos
. Serviço Data/Horário: domingo, 22 de agosto, a partir das 10h Local: rua Ituituba, 339 – Prado - Belo Horizonte, MG
Ingressos: 1 quilo de alimento não perecível * Fotos: Leonardo Lara
Festejo do Tambor Mineiro (Napele Produções) Assessoria de Imprensa - Partnersnet Comunicação Jornalista responsável: Luciana Mayer (31) 3029.6869 – luciana@partnersnet.com.brEste endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email Supervisora de Atendimento: Angelina Fontes – MTB 9861/MG (31) 3029.6863 – angelina@partnersnet.com.brEste endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email
PartnersNet Comunicação Empresarial Tel3029.6855 |
.
.
sábado, 19 de junho de 2010
Festa Junina em São Gonçalo do Rio das Pedras
Festa Junina em São Gonçalo do Rio das Pedras, MG
02 e 03 julho 2010
Festas Juninas (de São João, Santo Antônio e São Pedro)
Junho
Durante todo o mês, principalmente nos finais-de-semana, comemoram-se as festas juninas, marcadas por barraquinhas, fogueiras, fogos, pau-de sebo, comidas e bebidas típicas (quentão, canjica, pé-de-moleque...). Permanecem também os folguedos, principalmente as quadrilhas, com suas danças marcantes, sanfonas, músicas e roupas de caipira.

Agradecimentos ao blog Passadiço Virtual pela imagem.
.
Passeio BHz - São Gonçalo do Rio das Pedras
.
Distrito de São Gonçalo do Rio das Pedras
.
São Gonçalo do Rio das Pedras
.
São Gonçalo do Rio das Pedras
Foto by Marcelo Máximo, do site MMaximo
.
São Gonçalo do Rio das Pedras é um distrito de Serro (Minas Gerais), situado no alto Jequitinhonha, lugar paradisiaco, de arquitetura colonial, com acesso por estradas de terra, hospedagem em uma de várias pousadas dentre estas, a mais nova e melhor opção é a Pousada Mirante do Vale. Com a presença de cachoeiras nas cercanias e o horizonte granítico da Serra do Espinhaço, é um lugar para descanso e contemplação.
.
Serra do Espinhaço
Foto by Bernardo Puhler, do site Serra do Espinhaço
.
.
domingo, 30 de maio de 2010
24 maio - Dia Nacional do Café
No dia 24 de maio é comemorado o Dia Nacional do Café.
Revista Cafeicultura
23/05/2010 11:16
24 de Maio Dia Nacional do Café
Todo dia é dia de café, como comprova o fato de 97% dos brasileiros acima dos 15 anos consumirem ao menos uma xícara diariamente. Só isso já poderia ser considerado uma homenagem e tanto a essa bebida. Mas desde 2005, quando a data 24 de Maio foi incorporada ao Calendário Brasileiro de Eventos como Dia Nacional do Café, a comemoração ganhou outra dimensão, passando a ser festejada por industriais, produtores, exportadores, cooperativas, varejo, cafeterias e por todos os apaixonados por café.
A sugestão de se criar o Dia Nacional do Café foi feita pela ABIC - Associação Brasileira da Indústria de Café com o objetivo de promover, valorizar e manter viva, junto aos consumidores, a importância histórica deste produto que é cultivado há 283 anos em terras brasileiras, desde que as primeiras mudas foram trazidas da Guiana Francesa para Belém, no Pará, por Francisco Melo Palheta, em 1727.
Ao resgatar a história, a ABIC também pretende mostrar a razão dessa bebida mundialmente milenar se manter tão moderna e atual.
Por isso, a cada ano, a entidade elege um tema, e desta vez a inspiração é a Copa do Mundo. Tendo como mote a frase \"Café: energia e paixão como o futebol\", a entidade une dois ícones dos brasileiros e promove duas atitudes saudáveis: os benefícios da prática de esporte e do consumo do cafezinho, puro ou com leite, para a saúde de todas as pessoas.
Pesquisas mostram que o consumo diário e moderado de café (de três a quatro xícaras ao longo do dia), é benéfico ao cérebro, estimula o prazer, melhora o intelecto, estimula a memória e a atenção e ajuda no combate de diversas doenças. Muita gente desconhece, mas o café é a bebida mais saudável para atletas, por exemplo.
Tomar café é um hábito prazeroso, social, que agrega as pessoas, aquece e dá energia. No trabalho e nas reuniões de negócios, a pausa para o café torna todos mais produtivos e alertas. E pode se transformar em um momento de relaxamento na rotina diária, quando se aproveita alguns instantes para saborear a bebida em uma cafeteria, só ou com amigos. a atividade intelectual.
O café não é remédio, mas a comunidade médico-científica já considera a planta como funcional (previne doenças mantendo a saúde) ou mesmo nutracêutica (nutricional e farmacêutico). Isso por que o café não possui apenas cafeína, mas também potássio, zinco, ferro, magnésio e diversos outros minerais. O grão do café também possui aminoácidos, proteínas, lipídeos, além de açúcares e polissacarídeos. Mas, o principal segredo: possui uma enorme quantidade de polifenóis antioxidantes, chamados ácidos clorogênicos.
Os brasileiros estão consumindo mais xícaras de café por dia e diversificando as formas da bebida durante o dia, adicionando ao café filtrado/coado consumido nos lares, os cafés \'espressos\', cappuccinos e outras combinações com leite.
O consumo per capita brasileiro se aproxima ao da Alemanha (5,86 kg/hab.ano) e já supera os índices da Itália e da França, que são grandes consumidores de café. Os campeões de consumo, entretanto, ainda são os países nórdicos - Finlândia, Noruega, Dinamarca - com um volume próximo dos 13 kg/por habitante/ano.
quarta-feira, 21 de abril de 2010
No Compasso das Serenatas
Terça-feira, 20 de abril de 2010 - Jornal Estado de Minas
.
Em mesas distribuídas pela Rua da Quitanda, em Diamantina, público se encanta com performance dos músicos| João Henrique do Vale |
Nas sacadas dos casarões antigos da Rua da Quitanda, na cidade de Diamantina, a 292 quilômetros de Belo Horizonte, um espetáculo musical diferente, a Vesperata, comemora 12 anos. Em 2010 já foram duas apresentações que encantaram a todos – segundo os organizadores, cerca de 2 mil pessoas presenciaram os shows. “Este ano, a novidade fica por conta da troca do maestro e do repertório. Que, como vimos na primeira apresentação, teve aprovação do público”, conta Kátia Aparecida Mota Cordeiro, coordenadora da Banda Mirim, que participa do espetáculo, e também da Orquestra Sinfônica Jovem.
O maestro agora é o major Edson Soares de Oliveira, de 58 anos. Mesmo sendo a sua primeira regência na Vesperata, ele já é experiente. Regeu por cinco anos a Banda do Batalhão, mas mesmo assim o frio na barriga é inevitável. “Nas primeiras apresentações você fica um pouco nervoso, mas a participação do público me ajudou e fez com que o show ficasse muito bonito”, conta Edson. Para as próximas apresentações algumas mudanças estão previstas para melhorar ainda mais a participação do público. A próxima apresentação está prevista para 24 de abril. A mesa para quatro pessoas custa R$ 60.
Bem pertinho dali, na cidade do Serro, a 326 quilômetros de Belo Horizonte, o evento musical fica por conta da Bolerata. Realizada nas escadarias da Igreja de Santa Rita, ela segue o estilo da Vesperata de Diamantina, o que difere é o repertório. “É tudo parecido, só que aqui nós tocamos apenas bolero e no fim de cada apresentação temos shows de MPB”, conta o tesoureiro da Associação Serrana de Turismo, que organiza a Bolerata, Rogério Mota Pereira. As apresentações deste ano devem acontecer no segundo semestre.
A próxima apresentação da Sinfonia das Águas acontece em 23 de abril. Os ingressos custam a partir de R$15.
A música não é uma novidade na cidade, lá há duas orquestras bicentenárias. Para o evento, foi contratado o maestro Irineu Alex Souza Domingues, um dos criadores da Vesperata. “Fiquei muito feliz com o convite e também muito emocionado com a maneira de como a cidade abraçou o evento”, diz.
Calendário
Vesperata
24 de abril
22 e 29 de maio
12 e 26 de junho
3 de julho
7 e 28 de agosto
4 e 25 de setembro
16 e 23 de outubro
Sinfonia dos Sinos
5 de junho
10 de julho
07 de agosto
11 de setembro
16 de outubro
Sinfonia das Águas
23 e 24 de abril
4 e 5 de junho
23 e 24 de julho
4, 5 e 6 de setembro
9 e 10 de outubro

